Zielone kolonie „Pamiętajmy o ogrodach”-Colonies de Vacances „N’oublions pas les jardins”

Zapraszamy na Zielone kolonie „Pamiętajmy o ogrodach” dla dzieci polonijnych w Dolinie Zamków nad Loarą, w la Ferté Imbault od 3 do 15 lat.
Dla najmłodszych (od 3 do 5 lat) możliwy pobyt z rodzicami.

W programie:

• Warsztaty naukowo-ekologiczne w zamku Clos Lucé (miejsce pobytu Leonardo Da Vinci)
• Kreowanie ogrodu przed zamkiem pt. „Polskie kwiaty”
• Wizyta w średniowiecznym zamku
• Wycieczka do największego parku zoologicznego Beauval

Gwarantujemy dobrą zabawę w teatralno-muzycznym klimacie.
Cena pobytu od 17 do 23.07.2023 wynosi 250€. Nocleg i wyżywienie w cenie.

Informujemy, iż niniejsze kolonie odbędą się pod warunkiem zaakceptowania projektu przez Instytut Kolbego.
Zostaną Państwo poinformowani w najbliższym terminie.

Serdecznie pozdrawiamy,
Ekipa ENP

Nous vous invitons à participer aux colonies de vacances „N’oublions pas les jardins” pour les enfants de la Polonia dans la vallée des châteaux de la Loire, à la Ferté Imbault de 3 à 15 ans.
Pour les plus jeunes (de 3 à 5 ans) séjour possible avec les parents.

Au programme:

• Atelier scientifique et écologique au Château du Clos Lucé (site de séjour de Léonard de Vinci)
• Création d’un jardin devant le château, intitulé „Les fleurs polonaises”
• Visite du château médiéval
• Visite du plus grand parc zoologique de Beauval

Nous garantissons une bonne ambiance animée par le théâtre et la musique.
Le prix pour votre séjour du 17 au 23.07.2023 est de 250€. Nuits et repas inclus.

Nous vous informons que les colonies auront lieu à condition que le projet soit approuvé par l’Institut de Kolbe.
Nous vous informerons dans les plus brefs délais.

Cordialement,
L’Équipe ENP