+33 6 46 64 20 82
macierz.francja@gmail.com
PL FR
Wybierz język strony
MSSPF : Macierz Francja
  • Home
  • O nas
    • Historia szkolnictwa polskiego we Francji
  • Aktualności
    • Wydarzenia
    • ARCHIWUM MSSPF
  • Edukacja
    • Nauczanie zdalne
    • DWUJĘZYCZNOŚĆ
    • Polscy specialiści we Francji
  • Szkoły członkowskie
  • Biblioteka
  • Kontakt
  • Wspieraj nas

List marszałka Senatu do Polonii i Polaków za granicą w związku z ustawą o IPN

13 lutego 2018Macierz FrancjaNon classé, WydarzeniaNo comments

Szanowni Państwo

Prezesi i Członkowie

Polskich i Polonijnych Organizacji

Szanowni Państwo,

od wielu lat Polacy w kraju i za granicą stykają się z krzywdzącym, niesprawiedliwym, a przede wszystkim nieprawdziwym sformułowaniem „polskie obozy śmierci” i oskarżeniami Polaków o współudział w Holocauście, które uwłaczają naszej godności i dumie narodowej.

W związku z tym nadszedł najwyższy czas, żeby wolna od 29 lat Polska upomniała się o prawdę historyczną. Przyjęta ustawa o Instytucie Pamięci Narodowej pozwoli dochodzić do prawdy, na której wszystkim nam zależy.

Dwudziestomilionowa społeczność Polaków i osób polskiego pochodzenia zamieszkujących na całym świecie wielokrotnie pokazała, że może skutecznie wspierać polską rację stanu. Miało to miejsce między innymi wtedy, kiedy zabiegaliśmy o wejście do NATO i należne miejsce w rodzinie narodów europejskich. Dlatego mając na względzie dobro Rzeczypospolitej Polskiej zwracam się do Państwa z apelem o podejmowanie wszelkich możliwych działań, których celem będzie upominanie się o prawdę historyczną.

Jako naród stanowimy wspólnotę, którą łączy język, kultura i historia.

W znowelizowanej przez polski parlament ustawie o IPN napisano:
„Kto publicznie i wbrew faktom przypisuje Narodowi Polskiemu lub Państwu Polskiemu odpowiedzialność lub współodpowiedzialność za popełnione przez III Rzeszę Niemiecką zbrodnie nazistowskie […] podlega grzywnie lub karze pozbawienia wolności do lat 3”. Zapisy tej ustawy w żadnej mierze nie cenzurują debaty publicznej, nie ograniczają działalności badawczej czy też twórczości artystycznej. Służą wyłącznie temu, by z życia publicznego wyeliminować kłamstwa o współudziale narodu polskiego i państwa polskiego w zbrodniach popełnionych na ziemiach polskich w czasie II wojny światowej.

Premier Mateusz Morawiecki w swoim wystąpieniu powiedział: „Kłamstwo oświęcimskie to nie tylko negowanie niemieckich zbrodni, ale również inne sposoby fałszowania historii. Jedną z najgorszych form tego kłamstwa jest pomniejszanie odpowiedzialności rzeczywistych sprawców – i przypisywanie tej odpowiedzialności ich ofiarom. Chcemy walczyć z tym kłamstwem, w każdej jego postaci […] Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie. Ta prawda musi być chroniona, ponieważ jest częścią prawdy o Holocauście”.

Reakcja opinii światowej, a w szczególności przedstawicieli władz Izraela na nowelizację ustawy o IPN wywołała w Polsce zdziwienie, ponieważ projekt ustawy był znany wszystkim zainteresowanym.

Z nadzieją oczekujemy na wyniki prac zespołu ekspertów powołanego przez Mateusza Morawieckiego i Benjamina Netanjahu, premierów Polski i Izraela.

Jestem głęboko przekonany, że jest to dobra droga do budowania mostów pomiędzy oboma narodami, które od tysiąca lat żyły obok siebie, których kultury wzajemnie się przenikały.

Polska poniosła podczas II wojny światowej bezprecedensowe straty – 6 milionów Polaków straciło życie, w tym 3 miliony polskich Żydów. Straciliśmy znaczną część terytorium, przeżyliśmy wysiedlenia, zsyłki, obozy, rabunek mienia na niewyobrażalną skalę, wreszcie zburzenie Warszawy. Nasi rodzice doświadczyli głodu, terroru, śmierci szalejącej na ulicach miast i wsi. Utraciliśmy suwerenność, pozostawiono nas po sowieckiej stronie „żelaznej kurtyny”.

O dramatycznym losie Żydów jako pierwszy społeczność międzynarodową poinformował rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie. Jednakże wtedy, alianci nie zareagowali na raporty przedstawione przez Jana Kozielewskiego -Karskiego. Świat z obojętnością słuchał informacji o eksterminacji Żydów, jaką hitlerowskie Niemcy prowadziły na okupowanych ziemiach polskich.

Jedynie w Polsce za udzielenie jakiejkolwiek pomocy Żydom groziła kara śmierci dla całej rodziny. Mimo to Polacy nie pozostali obojętni na los Żydów więzionych w gettach i mordowanych w niemieckich obozach koncentracyjnych. Wielu Polaków straciło życie ratując Żydów. Szczególnym świadectwem jest także działanie Rady Pomocy Żydom – ”Żegota”, która funkcjonowała przy Delegaturze Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na Kraj.

Obok zachowań, które napawają nas dumą, miały miejsce czyny haniebne, które w żadnym wypadku nie określają postawy narodu polskiego. Były to przypadki odosobnione, za które Podziemne Państwo Polskie karało wyrokami śmierci, a my, współcześni, również jednoznacznie je potępiamy.

Przez wiele lat po wojnie Polska i Polacy nie mogli mówić własnym głosem, gdyż nie mieli suwerennego państwa. W tym czasie nie mieliśmy wpływu na kształtowanie międzynarodowej opinii publicznej, nie mogliśmy bronić się przed oszczerstwami.

Szanowni Państwo,

Polonia zawsze wspierała Polskę. W różnych okresach naszej historii, w mrocznych czasach stanu wojennego, popierała polskie dążenia do odzyskania niepodległości i pełnej suwerenności. Zabiegała też o to, by nasz głos był słyszany na arenie międzynarodowej. Polonia przechowywała i pielęgnowała polskie wartości – przywiązanie do wolności, tradycji polskiej i Kościoła. Polska to wielkie zaangażowanie pamięta i jest za okazaną pomoc wdzięczna.

Wierzę, że i teraz nasi Rodacy nas nie zawiodą. Wierzę, że cierpliwie, wspólnie zbudujemy porozumienie ze środowiskami żydowskimi w poszczególnych krajach dając świadectwo prawdzie o II wojnie światowej.

Szanowni Państwo,

jako marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, sprawującego opiekę nad Polonią i Polakami za granicą, zwracam się do wszystkich Rodaków na całym świecie z apelem o dokumentowanie i gromadzenie wszelkich świadectw okrucieństw, zbrodni przeciw ludzkości popełnionych podczas II wojny światowej. Ostatni świadkowie wydarzeń pomału odchodzą. Trzeba utrwalić ich wspomnienia dla zachowania pamięci o wyrządzonych krzywdach tak Żydom jak i Polakom, Romom i wszystkim pokrzywdzonym.

Proszę o dokumentowanie i reagowanie na przejawy antypolonizmu, krzywdzące nas sformułowania i opinie. Proszę o powiadamianie naszych ambasad, konsulatów i konsulów honorowych o pomówieniach naruszających dobre imię Polski.

Apeluję o organizowanie seminariów, wystaw, spotkań, wysyłanie listów, o podejmowanie działań, których celem będzie skuteczne upominanie się o prawdę historyczną. Proszę także o wykorzystanie swoich partnerskich, dobrych, nawiązywanych przez całe lata współpracy kontaktów z przedstawicielami Państwa władz krajowych, władz samorządowych, organizacji społecznych, w tym również reprezentujących inne mniejszości narodowe, do propagowania rzetelnej wiedzy o Polsce i Polakach. Moje wielostronne kontakty międzynarodowe uświadamiają mi za każdym razem, że mamy za granicą wielu sprawdzonych przyjaciół, gotowych na podjęcie z Polską partnerskiego dialogu i włączenie się w dzieło obrony dobrego imienia naszej Ojczyzny. Wszyscy Polacy mogą i powinni być ambasadorami polskości. Jestem przekonany, że podjęte w takiej intencji działania przyniosą w nieodległej perspektywie wymierne, pozytywne skutki, zarówno dla Polski, jak i dla całej wspólnoty Polaków mieszkających w różnych zakątkach świata.

Wierzę, że Państwa działania będą skutecznym narzędziem w walce o dobre imię Polski i Polaków.

Z poważaniem,

Stanisław Karczewski

Marszałek Senatu Stanisław Karczewski

Plik do pobrania :

Télécharger (PDF, 2.6MB)

Télécharger (PDF, 165KB)

Lettre du président du Sénat adressée à la Polonia et aux Polonais établis à l’étranger au sujet de la loi sur l’Institut de la mémoire nationale
À l’occasion de la modification de la loi concernant l’Institut de la mémoire nationale, le président du Sénat Stanisław Karczewski a adressé le 7 février 2018 une lettre à l’intention de la Polonia et des Polonais de l’étranger. Il les y enjoint d’entreprendre toutes les actions nécessaires afin de rétablir la vérité historique et veiller à la bonne réputation de la Pologne et des Polonais.

MESDAMES ET MESSIEURS

LES PRESIDENTS ET MEMBRES

DES ORGANISATIONS POLONAISES ET DE LA POLONIA

 

 

Mesdames, Messieurs,

 

Depuis de nombreuses années les Polonais de Pologne et de l’étranger sont confrontés à l’expression blessante, injuste, et par-dessus tout erronée de « camps de la mort polonais », comme à l’accusation portée contre les Polonais d’avoir collaboré à l’Holocauste, ce qui porte atteinte à notre honneur et à notre fierté nationale.

 

Devant cette situation il est grand temps que la Pologne, libre depuis 29 ans, fasse reconnaître la vérité historique. L’adoption de la loi concernant l’Institut de la Mémoire Nationale [IPN – Instytut Pamięci Narodowej], permet de rétablir la vérité qui nous tient tous à cœur.

 

La communauté des Polonais et des personnes d’origine polonaise, vivant dans le monde entier, forte de 20 millions de personnes, a montré à de nombreuses reprises, qu’elle était capable de soutenir efficacement la raison d’Etat polonaise. Cela s’est produit notamment lorsque nous voulions rejoindre l’OTAN ou bien prendre notre place au sein de la famille des pays d’Europe. C’est pourquoi, dans le souci des intérêts de la République de Pologne, je me tourne vers vous pour vous prier de mettre en œuvre tous les moyens en votre pouvoir afin de rétablir la vérité historique.

 

En tant que peuple nous formons une communauté unie par la langue, la culture et l’histoire.

Dans la loi sur l’Institut de la Mémoire Nationale, amendé par le parlement polonais, il est écrit : «  Le fait d’attribuer publiquement et en contradiction avec les faits, à la Nation Polonaise ou à l’Etat polonais, la responsabilité ou bien la responsabilité conjointe des crimes nazis commis par le III Reich allemand […] est passible d’une amende ou d’une peine privative de liberté pouvant aller jusqu’à 3 ans ». Les termes de cette loi ne censurent en aucune façon le débat public, ils ne limitent aucunement les travaux de recherche et la création artistique. Ils visent uniquement à éliminer de la vie publique les mensonges relatifs à la prétendue collaboration de la nation polonaise, et de l’Etat polonais, aux crimes perpétrés sur le sol polonais pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

Le Premier ministre, Mateusz Morawiecki, a déclaré dans son intervention : Le mensonge sur Auschwitz c’est non seulement la négation des crimes allemands mais aussi toute autre falsification de l’histoire. L’une des pires formes de ce mensonge consiste à diminuer la responsabilité des auteurs réels tout en la rejetant sur les victimes. Notre volonté est de combattre ce mensonge, sous toutes ses formes. […]  Les camps où des millions de Juifs ont été exterminés n’étaient pas polonais. Cette vérité doit être protégée car elle fait partie de la vérité sur la Shoah ».

 

La réaction de l’opinion mondiale, et plus spécialement celle des représentants des autorités d’Israël concernant l’actualisation de la loi relative à l’Institut de la Mémoire Nationale a provoqué un grand étonnement en Pologne, dans la mesure où le projet de loi était connu par toutes les parties concernées.

 

Nous attendons avec confiance le résultat des travaux du groupe d’experts convoqué par Mateusz Morawiecki et Benjamin Netanyahou, premiers ministres de Pologne et d’Israël.

 

Je suis profondément convaincu que c’est la voie à suivre pour bâtir des ponts entre ces deux nations, qui, depuis un millénaire, ont vécu côte à côte, et dont les cultures se sont réciproquement influencées.

 

La Pologne a subi, pendant la Seconde Guerre mondiale, des pertes sans précédent – 6 millions de Polonais ont perdu la vie, parmi lesquels 3 millions de Juifs polonais. Nous avons perdu une partie notable de notre territoire, nous avons subi des déplacements de populations, des déportations, les camps, le pillage de nos biens à une invraisemblable échelle, enfin la démolition de Varsovie. Nos parents ont connu la faim, la terreur, la mort partout présente, en ville comme à la campagne. Nous avons perdu notre souveraineté, et nous avons été abandonnés aux soviétiques de l’autre côté du « rideau de fer ».

 

Le gouvernement de la République de Pologne, en exil à Londres, a été le premier à informer la communauté internationale sur le sort dramatique des Juifs.  Et pourtant à cette époque, les Alliés n’ont pas donné suite aux rapports présentés par Jean Kozielewski – Karski. Le monde a écouté avec indifférence les informations qui lui étaient transmises concernant l’extermination des Juifs organisée par les Allemands hitlériens sur le territoire polonais occupé.

 

Ce n’est qu’en Pologne que toute forme d’aide aux Juifs était punie de la peine de mort pour toute famille qui s’y risquait. Malgré cela les Polonais ne sont pas restés indifférents au sort des Juifs enfermés dans les ghettos et assassinés dans les camps de concentration allemands. Beaucoup de Polonais ont perdu la vie en sauvant des Juifs. Un témoignage particulier de cette aide nous est donné par le Conseil d’aide aux Juifs appelé « Żegota », qui fonctionnait auprès de la Délégation clandestine en Pologne du gouvernement polonais en exil à Londres.

 

A côté de comportements qui nous remplissent de fierté, il y en eut qui furent déshonorants, toutefois ces derniers, en aucun cas, ne peuvent résumer l’attitude du peuple polonais. Ce furent des cas individuels, punis de mort par l’Etat polonais clandestin, et  nous les condamnons, bien entendu aujourd’hui, sans équivoque.

 

Pendant des décennies, après la Seconde Guerre mondiale, la Pologne et les Polonais n’ont  pu s’exprimer, n’ayant pas d’Etat souverain. Durant cette période nous n’avions aucun moyen d’agir sur la formation de l’opinion publique internationale, il nous était impossible de nous défendre contre les calomnies.

 

Mesdames, Messieurs,

 

La Polonia a toujours aidé la Pologne. En de nombreuses périodes de notre histoire, lors des sombres moments de l’état de guerre, elle a soutenu les efforts polonais visant à reconquérir l’indépendance et une pleine souveraineté. Elle a veillé à ce que notre voix soit entendue dans l’arène internationale. La Polonia a préservé et pris soin des valeurs polonaises – l’attachement à la liberté, aux traditions polonaises et à l’Eglise. La Pologne se souvient de ce grand engagement et elle est reconnaissante pour l’aide apportée.

 

Je suis sûr, qu’en ce moment également, nos ressortissants ne nous abandonneront pas.

 

Je crois que, patiemment, nous parviendrons à une entente avec les milieux juifs des différents pays et que nous témoignerons de la vérité concernant la Seconde Guerre mondiale.

 

Mesdames, Messieurs,

 

En tant que Président du Sénat de la République de Pologne, chargé de veiller sur les intérêts de la Polonia et des Polonais de l’étranger, je me tourne vers l’ensemble de mes Compatriotes du monde entier et les prie de documenter et de réunir tout témoignage relatif aux atrocités et aux crimes commis contre l’humanité durant la Seconde Guerre mondiale. Les derniers témoins de ces événements disparaissent peu à peu. Il convient de sauver de l’oubli leurs souvenirs attachés aux préjudices causés tant aux Juifs qu’aux Polonais, aux Roms et à toutes les autres victimes.

 

Je vous prie de documenter et de dénoncer toute manifestation d’antipolonisme, ainsi que les écrits ou opinions nous portant outrage. Je vous prie d’informer nos ambassades, nos consulats ou les consuls honoraires de toute déclaration mettant en cause le bon renom de la Pologne.

 

Je vous incite à organiser des séminaires, des expositions, des rencontres, des envois de lettres, à entreprendre toute action ayant pour but de rappeler de façon efficace la vérité historique. Je vous prie également de faire jouer vos réseaux et tous les partenaires avec lesquels vous avez noué des liens de confiance et de travail, tant au niveau des représentants de l’Etat, des autorités nationales, territoriales, que des associations, dont celles qui représentent d’autres minorités nationales, afin de diffuser des informations valables sur la Pologne et les Polonais. Mes divers contacts internationaux me confirment, à chaque fois, que nous avons à l’étranger, beaucoup d’amis fiables, prêts à entamer avec la Pologne un dialogue de partenariat et à participer à la défense du bon renom de notre Patrie. Tous les Polonais peuvent et doivent être des ambassadeurs de la polonité. Je suis convaincu que les actions entreprises dans cette intention produiront dans un proche avenir des résultats concrets et positifs, tant en faveur de la Pologne que de toutes les communautés polonaises vivant aux quatre coins du monde.

 

J’ai foi en l’efficacité de votre action pour la promotion du bon renom de la Pologne et des Polonais.

 

Respectueusement,

 

/-/ Stanisław Karczewski

 

 

Télécharger (PDF, 79KB)

 

 

 

 

 

 

 

Macierz Francja
Previous post Ecole Nova Polska – centrum wakacyjne na miesiąc luty 2018 r Next post Polska i Polacy wobec Holocaustu – trzy pytania

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

7 − three =

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

Najnowsze wpisy

  • Ecole Nova Polska zaprasza dzieci – luty 2021
  • List Ministra Edukacji Narodowej do nauczycieli, uczniów i rodziców ze szkół polskich i polonijnych za granicą
  • Akademia Nauczyciela – zaproszenie do udziału w bezpłatnych webinariach
  • Wideokonferencja nauczycieli Macierzy we Francji
  • PETYCJA – Stowarzyszenie Obrony Domu Kombatantów Polskich we Francji i ich rodzin im. Gen. Władysława Andersa w Paryżu

Najnowsze komentarze

  • me o This is a Gallery Post
  • wholesale bags o This is a Sticky Post
  • alex o Satisfaction Lies in the Effort
  • aaa o This is a Gallery Post
  • TEST o This is a Sticky Post

Archiwa

  • Styczeń 2021
  • Wrzesień 2020
  • Sierpień 2020
  • Kwiecień 2020
  • Luty 2020
  • Styczeń 2020
  • Grudzień 2019
  • Listopad 2019
  • Październik 2019
  • Wrzesień 2019
  • Sierpień 2019
  • Lipiec 2019
  • Czerwiec 2019
  • Maj 2019
  • Kwiecień 2019
  • Marzec 2019
  • Luty 2019
  • Styczeń 2019
  • Październik 2018
  • Sierpień 2018
  • Lipiec 2018
  • Czerwiec 2018
  • Maj 2018
  • Kwiecień 2018
  • Marzec 2018
  • Luty 2018
  • Styczeń 2018
  • Grudzień 2017
  • Listopad 2017
  • Październik 2017
  • Lipiec 2017
  • Czerwiec 2017
  • Maj 2017
  • Marzec 2017
  • Luty 2017
  • Styczeń 2017
  • Grudzień 2013
  • Listopad 2013
  • Październik 2013
  • Wrzesień 2013
  • Sierpień 2013
  • Lipiec 2013
  • Kwiecień 2013
  • Marzec 2013
  • Luty 2013
  • Styczeń 2013

Kategorie

  • archives
  • Archiwum MSSPF
  • Bez kategorii
  • Coding
  • Non classé
  • Non classé
  • Ogłoszenia – PL
  • Photography
  • Social Marketing
  • Uncategorized
  • Web Design
  • WordPress
  • Wydarzenia

Meta

  • Zaloguj się
  • Kanał wpisów
  • Kanał komentarzy
  • WordPress.org

Kalendarz

Styczeń 2021
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Wrz    

Zapisz się do naszego newslettera

Kontakt:

Bibliothèque Polonaise 6, quai d’Orléans 75004 Paris
+33 6 46 64 20 82
macierz.francja@gmail.com
  • PolskiPolski
  • FrançaisFrançais
  • Home
  • O nas
    • Historia szkolnictwa polskiego we Francji
  • Aktualności
    • Wydarzenia
    • ARCHIWUM MSSPF
  • Edukacja
    • Nauczanie zdalne
    • DWUJĘZYCZNOŚĆ
    • Polscy specialiści we Francji
  • Szkoły członkowskie
  • Biblioteka
  • Kontakt
  • Wspieraj nas
Strona stworzona przez ZDN Studio Group
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.Zamknij